Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Новогодний

100 фактов обо мне

По примеру _vielleicht eрешила выложить в верхний пост 100 значимых фактов о себе - чтоб все знали, с кем имеют дело. Не обещаю, что сегодня сподвигнусь на все 100, но буду добавлять постепенно. Итак, поехали:

Collapse )
осень

Пародии В. Лугового на Фолкнера и Хэмингуэя

Уильям Фолкнер
Колобок в Джефферсоне
Глава 1. Старик
Им, нынешним, не понять, как, впрочем, и нам, когда мы были в их возрасте, было не понять, да и сейчас, наверное, не каждый из нас, как и многие из них, нынешних, а скорее всего, все они, нынешние, и только некоторые из нас, да, все и некоторые, но я-то не из числа этих некоторых, это уж точно. Это относится и к моей Старухе, может быть, не в такой мере, как ко мне, как к некоторым из некоторых, кое-кому из них, кое-кому из кое-кого, или наоборот, как хотите, так и понимайте. Он, о котором я здесь хочу сказать, он был, если по правде, и не из тех, и не из этих, то есть он был из тех и из этих, из тех же белков, жиров и углеводов, что и мы все, нынешние, и некоторые, и кое-кто, и все прочие сукины дети. От него и следа не осталось, и, что до меня, то я точно знаю: придет день – и ни от кого из нас ничего не останется. Может быть, только история вроде той, что я собираюсь рассказать. Только он сам рассказал бы эту историю лучше.

Глава 2. Колобок
Тут и рассказывать нечего. Каждый поступил бы на моем месте, как я, если бы окно было открыто. Я только не знаю, кто его открыл, меня не было при этом. Может быть, сам Старик, хотя это маловероятно; может быть, Старуха; скорее всего, кто-нибудь из негров. Они, эти чертовы негры, вечно оставляют окна открытыми. Признаться, в первые минуты я и не думал об окне, кто его оставил открытым, и только возле мельницы Джошуа Армстронга мне пришло в голову, что это кто-то из негров. Только я подумал: «Вечно они окна не закрывают, эти негры», ‒ а Медведь уже был тут как тут. От него так несло самогонкой, что я сразу смекнул, чем они с Джошуа Армстронгом занимались на мельнице, но это, как говорится, была только одна сторона дела. А с другой стороны, я отлично понимал, что, как ни вертись, без разговора не обойдешься. Так оно и получилось. С пьяницами всегда так получается. Ну я и наплел ему такого, что он только глаза вытаращил. И самое забавное, что все это было чистой правдой: и насчет короба, и насчет сусека, и про бабушку с дедушкой, и про то, что не догнать ему меня после тех дел на мельнице Джошуа Армстронга. И я ушел. И от Волка ушел. А от Зайца я и подавно ушел.
Глава 3. Лиса
На суде меня спрашивали о разном, что, мол, да как, и Гэвин Стивенс, сын старика Стивенса, того, что был у нас прокурором округа, все хотел мне объяснить насчет какой-то презумпции, но у меня от таких слов только голова кругом идет, как тогда у мельницы – от голода. Мы в Джефферсоне таких слов отродясь не слышали. А потом, когда мне предоставили последнее слово, прежде чем упрятать на 25 лет, я прямо так и сказала, что никакой вины за собой не знаю, потому что я не какая-нибудь потаскуха, но уж если кто сам этого хочет, то устоять просто невозможно. А он сам этого хотел, его бы никакой шериф не заставил, если бы он не хотел.
И Гэвин Стивенс, весь бледный, когда меня уводили, все твердил: «Какого черта вы не послушали насчет презумпции, ей-богу, какого черта?!»
Перевод с английского Р. Райт-Ковалевой под редакцией Хинкиса

Эрнест Хемингуэй
Кола Бок
1
Старик жил со своей старухой у самого моря. У самого синего моря. Старик ловил рыбу и пил водку, и ловил рыбу, и пил водку, а она пряла пряжу. Он вышел помочиться и долго смотрел на свою звезду, и ему, как обычно, как почти каждый вечер, казалось, что его звезда разгорается все ярче по мере того, как его мочевой пузырь освобождается от жидкости, а вокруг были сосны, пустые бутылки, перевернутые лодки, пляж Капакобана, шум волн и замирающее журчание струи, и Его Мысль, та же, что и вчера, ежевечерняя мысль, похожая на звезду, и она становилась все яснее для него по мере того, как мочевой пузырь освобождался от жидкости и журчание струи становилось все тише.
«У меня хорошая старуха, ‒ думал старик, ‒ и если я скажу ей о коробе и о сусеке, она поскребет по коробу и пометет по сусеку. И у нас будет КОЛОБОК. Пусть он будет. Пусть будет, и пусть все они говорят что угодно!»
‒ Он там, ‒ сказала старуха. – Он там, и ты можешь пойти и взять его.
‒ Хорошо, ‒ сказал старик, ‒ сейчас мы пойдем и возьмем его вместе.
‒ Нет, ‒ сказала старуха. – Ты возьмешь его сам. Прости.
‒ Ты самая лучшая старуха от Майями до Рио, слышишь?
‒ Слышу…
Она слушала, как он шел на кухню, к сковороде, и вспоминала те дни, когда она танцевала в Карнеги-холле, и старик каждый вечер ждал ее у подъезда в своей моторке, те дни, когда он почти не пил водки и только ловил рыбу, самую лучшую рыбу на свете, и они приезжали в его особняк и ложились в постель, а утрами Сол Юрок приносил им кофе в спальню…
‒ Его там нет, ‒ сказал старик. – Его там нет, но мы вместе, и ты не должна плакать.
‒ Он был, ‒ сказала она.
‒ Я знаю, ‒ сказал он. – Он был, а теперь его нет, но это не важно, потому что есть водка и рыба, и пляж Капакобана, и ты. Не надо плакать. Может быть, он вернется.
2.
Теперь, когда все было позади и гондола тихо скользила по черной воде канала, ему захотелось петь для нее. Петь для Колы. Потому что все они: Гарри Заяц, Микки Медведь и Волк Коннет – уже начинали тускнеть в его памяти. Они стали похожими друг на друга с их голосами, педерастическими или хриплыми, с их волосатыми ногами и вечным желанием выпить. И закусить. Так было под Теруэлем, где Гарри Заяц подхватил триппер и плаксиво ругался, и повторял в бреду: «Я тебя съем, КОЛОБОК, я должен тебя съесть». Так было среди каменистых равнин Андалузии, где Микки Медведь бегал менять штаны после каждого налета бошей. Тогда он понял, что такое медвежья болезнь. И тоже все твердил про жратву. Так было в Эстремадуре. Арена, залитая светом прожекторов, и Волк Коннет с отрезанной косичкой, и подушки, летящие с трибун прямо в его хищно оскаленную пасть…
Теперь, когда все было позади, а справа и слева Венеция, и впереди Венеция, и сзади, если обернуться, ‒ но он не оборачивался, потому что смотрел на Колу, рыжую и равнодушную, и он хотел петь для нее, как тогда, под Теруэлем:
‒ Я по коробу скребен, по сусеку я метен… *
* Испанская песня времен гражданской войны.
Гондола ткнулась в песок, и он перевел дух.
‒ Ты никогда раньше не пел для меня, ‒ сказала она.
‒ Я хочу тебя, милый, ‒ сказала она. – Подвинься ближе и спой еще. – Она была рыжая, и у нее блестели глаза. И он пел для нее еще раз и еще, до того мгновения, волшебного и страшного, когда ощутил себя в ней…
Перевод с английского Вл. Лугового
Новогодний

В земле Египетской

"Рабами мы были в земле египетской!" Согбенный над огнем Петруха кряхтя разогнулся, отер рукавом гимнастерки пот со лба, рассеянно пробормотал "рабами и остались...", и согнулся обратно.

Аркан Карив. "Переводчик"

Вторая половина моей жизни принесла массу новых ощущений. В частности, московская зима стала совсем трудно переносимой. На улице чудовищный холод, закукливаться дома - тоскливо, культурная жизнь не радует: поди добеги до нее по морозу, потом попарься в метро, укутанная, как капуста, а потом - обратно...
Так это все меня достало, что, когда позвонила мне тетя и спросила, не хочу ли я поехать в Египет, я быстро-быстро ответила "да" и даже сподвигла ея поехать в турагентство немедленно, пока не раскупили дешевые путевки. И это при том, что тетю свою я не переношу и стараюсь с ней не общаться. Но вот решила, что потерплю, зато - теплое море, не виданное 10 лет, и солнце, и вон из Москвы, и дешево!

Collapse )Collapse )Первое впечатление, которое произвел на меня Шарм-эль-Шейх - Мытищинский строительный рынок: белые павильончики, они же отели - и никого на всем пути следования из аэропорта.
На ресепшене отеля нас ждал неприятный сюрприз: мы прибыли в 11 утра, а заселение у них в 14.00. За то, чтобы заселиться прямо сейчас , да еще в номер на 2-м этаже с видом на бассейн, "20 баксов". Пришлось заплатить. Наш балкончик - козырный, увитый бугенвиллеями. На нем здорово загорать, курить, читать, пить чай. Вот я сижу на балкончике.


Посмотреть на Яндекс.Фотках

А вот и бассейн - в нем никто ни разу не купался за всю неделю. Не знаю почему. Я тоже не стала.


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Загорать у бассейна - неплохо, особенно если у тебя все включено и можно таскать напитки из бара. У нас не было все включено - по ходу, единственных во всем Шарме, - но мы тоже загорали у бассейна в первый день - забыли взять на ресепшене "ваучеры", и нас не пустили на пляж. Потом-то мы узнали, что есть обходной путь...
Дорога к морю мне очень нравилась. Вот она - живописная аллейка мимо заброшенных вилл:


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Вот и вилла сама:


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Вот такие лебеди ждали нас в номере:


Посмотреть на Яндекс.Фотках

В первый же день нас тепленькими взял гид турфирмы и продал нам кучу экскурсий. Тетя отправилась в Петру за 300 долларов, а я за 200 купила аж две экскурсии: на джипах к пустынным каньонам и, конечно, к пирамидам. Во-первых, хотелось посмотреть природу и историю; во-вторых, поменьше видеть тетю. Тетя осталась Петрой довольна - еще бы! А я из поездки на джипах вернулась еле живая.

Вот собственно джипы-тойоты:


Посмотреть на Яндекс.Фотках

А вот Шоколадный каньон, в который мы на них приехали. Красиво, мощно, куда деваться.


Посмотреть на Яндекс.Фотках


Посмотреть на Яндекс.Фотках

На самом деле каньонов было два, а потом мы еще катались на яхте, но это я уже не снимала, потому что сели батарейки. Вернулась еле живая, а через два дня - к пирамидам.

Слава богу, на этот раз ехали на нормальном автобусе.
Первая остановка - прекрасный музей Имхотепа. Увы, снимать внутри нельзя.


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Самая древняя пирамида Джосера:


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Побродили вокруг - и двинули к главным пирамидам.
Я увидела не совсем то, что ожидала. Мне казалось, они покрыты облицовкой. А оказывается, она осталась только на самой вершине пирамиды Хефрена:


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Очень интересной мне показалась сама фактура камня. Я много ее фотографировала:


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Видите, все камни разной формы и размера.

Увы, вокруг пирамид все страшно засрано в прямом смысле - вонища стоит, как в вокзальном сортире. Правда, трудно дышать и уж тем более проникаться атмосферой древности. Вот если в в Коломенском, представила я себе, скакали казаки на срущих лошадях... Но это ж значит совсем не уважать туристов!

Следующий пункт программы - Сфинкс.


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Тут вообще царит полный беспредел. Толкутся туристы, торговцы, базар-вокзал! Я чуть не потерялась без денег и документов - оставила все в автобусе, боясь воришек.

В отель вернулась в 2 часа ночи - и в 7.30 уже за нами приехал автобус до аэропорта. Недели, конечно, мало.
Каир - то, что я видела из окна автобуса - просто помойка. Говорят, есть другие районы, но я их не видела. Прямо забавно слушать их инсинуации в адрес Израиля. Ну отвоюете вы эту территорию - и так же засрете?
...Еще я побывала в хамаме, а вот поплавать с маской не получилось. Погода была самое оно: тепло, но не жарко.
И два когнитивных диссонанса преследовали меня: сейчас зима? я за границей? Ибо там одни русские, редко-редко встретишь итальянскую или английскую речь. Ну Сочи и Сочи времен расцвета СССР, хотя я в Сочи тогда не бывала.
Забавно, в общем. Collapse )
осень

Прогулка по Архангельскому

Виртуальную прогулку по обожаемому мною много лет Архангельскому я решила построить так, как если бы сбылась уже моя мечта, и я там жила. Пусть временно - отдыхала бы в санатории Минобороны, в который теперь за деньги пускают и даже заманивают кого угодно, и который на территории усадьбы обосновался очень давно и стал привычен.


Collapse )
осень

Снова дома

Все лето просидела в Москве. Не было денег. Их ниоткуда не прибыло к середине августа, но возникло сверхдешевое предложение из сообщества "ktosomnoj", и как раз относительно Киева - города моей мечты, и закончилась расплющившая меня морально и физически жара, и я решила просто-напросто не платить запредельное ЖКХ, а отправиться на эти деньги в Киев на неделю, вот.
Девушки из сообщества "ktosomnoj" в последний день ехать отказались, чему я была несказанно рада, честно говоря - что бы я там с ними делала? Удалось даже купить оба билета - туда и обратно - на нижние полки в плацкарте.
Ну что сказать про Киев? Я поняла про него главное в первый же день: это абсолютно европейский по своей сути город, такая маленькая Прага, и хохлы с совками, по мере сил испоганившие его, не имеют к нему никакого отношения - просто очередные оккупанты, как поляки или турки из глубины веков. В центре много красивых домиков, прекрасны парки, прекрасны церкви - украинское барокко, яркие, сверкающие, расписные, откровенно красивые напоказ, праздничные. Прекрасен Днепр и его склоны, поросшие густой зеленью, из которой там и сям видны ярко-золотые купола монастырей и Лавры. И погода была прекрасная. Прекрасен Андреевский спуск, Музей одной улицы на этом спуске - я там узнала много интересного. Театр "Колесо" и спектакль "Генералы в юбках" по Жану Аную, который я посмотрела там.

Несколько фотографий.

Менты и писанки.


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Фонтан в Мариинском парке - моем любимом, уютном...


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Мариинский дворец, увы, в процессе реставрации, как и большинство московских усадеб.


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Усаживаться рядом с Мастером я сочла фамильярностью. Почтительно стою.


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Украинское барокко - вот оно. Михайловский Златоверхий монастырь.


Посмотреть на Яндекс.Фотках


Посмотреть на Яндекс.Фотках
осень

Соловки - подробный, богато иллюстрированный рассказ

http://golubchikav.livejournal.com/1301213.html


28 января юзер golubchikav отправляtncz в Испанию-Португалию. Автобус проследует по маршруту: Барселона – Сарагоса – Бильбао – Овьедо – Сантьяго де Компостела – Порто – Лиссабон – Мадрид – Коста Дорада – Барселона.

В связи с этим туроператор DSBW проводит розыгрыш тура для подписчиков (новых и старых) блога golubchikav в ЖЖ и/или фан-странице стэндэлон-блога в Facebook. Конкурс на лучший рассказ о поездке.

Это может быть рассказ о какой-либо вашей поездке (в любую точку мира), фотография (или фоторепортаж) или видео. Отчет о поездке должен быть опубликован в период с 22 декабря до 15 января и размещен в комментариях к этой записи или в вашем блоге. Допускается просто размещение ссылки на отчет. В рассказе обязательно упомянуть о нашем конкрсе, призах и дать ссылку на эту запись.

Автор работы, занявшей первое место, станет попутчиком golubchikav в восьмидневном туре Испания–Португалия с 28 января 2012 года. Если победитель захочет взять с собой друга, то скидка для него (друга) составит 20%.

Призер, занявший второе место, получит скидку в 50% на аналогичный тур, второму человеку – скидка 10%

Счастливчик, занявший третье место, выиграет авиабилет в Барселону на любую из дат (в период с 20.01 по 04.02, вылеты еженедельно по субботам) и пятипроцентную скидку на наземное обслуживание (если понадобится отель или тур).

Ну, а участники, занявшие с 4-ого по 10-е место, получат пятипроцентную скидку на любые туры компании DSBW или повышенную скидку в 7% – на туры с авиаперелетом в Барселону, Римини, Гренобль и полезный travel-подарок – надувную подушку.


Ну а я в рамках этого мероприятия приступаю к развернутому, богато иллюстрированному рассказу о своей летней поездке на Соловецкие острова.

Collapse )
осень

Поездка во Владимир

Пользуясь случаем, делаю совершенно бескорыстную рекламу клубу "Русская кладовая" и дивному экскурсоводу Стасу Величко. Его экскурсия "Неизвестный Владимир" действительно помогла увидеть город с новой, неожиданной стороны. Приблизительно так же освещена жизнь города в 18-19 веках в музее "Старый Владимир", что в бывшей водонапорной башне. Ну а здесь - было живое слово... и возможность заглянуть в потаенные уголки старинного города.
Сама я теперь работаю вечерней няней и несказанно огорчена тем, что не смогу сходить со Стасом на три прогулки по Москве, запланированные на ближайшие понедельники.Если кто-то из моих френдов-москвичей хочет получить настоящее удовольствие, увидеть новыми глазами старую Москву, познакомиться с дивным человеком, пусть скажет об этом в комментах - я дам адрес, по которому можно на эти прогулки записаться. Темы: Плющиха и Замоскворечье.
Вот несколько владимирских фото.Collapse )
осень

Историческое - нравы

Из воспоминаний Льва Жемчужникова:

"Однажды император Николай Павлович приехал к нам в корпус (кадетский - ИЛ) (что бывало нередко) и вошел в спальню, где мы были выстроены при своих кроватях и с ним по форме поздоровались, прокричав: "Здравия желаем, ваше императорское величество!" Он сказал: "Поздравьте меня, я - дедушка, и нет надобности дедушке этого носить". При этом он снял с головы своей накладку, подбросил ее ногой и с этого дня накладки не носил".

"В летнее время нас водили классные дамы в Царскосельский дворцовый сад, и довольно часто некоторых кадет отправляли во дворец для игры с детьми государя; брата моего Владимира посылали постоянно, а меня никогда. Но случалось, что гуляющие команды зазывались государем, и тут уже были не отобранные, а кто случится; мы бегали и играли без всякого стеснения; лазали по гимнастическим лестницам и шестам, прыгали по натянутой под гимнастикой сетке и катались с деревянной горки, устроенной в одной из комнат дворца. Государь играл с нами; в расстегнутом сюртуке ложился он на горку, и мы тащили его вниз или садились на него, плотно друг около друга; и он встряхивал нас, как мух".
осень

Не зря...

Вчера дочка (16 лет) в очередной раз страдала от любовной напасти (вся в меня!). А я с трудом могла оказать ей психологическую поддержку, сама была не в лучшей форме... И вдруг она говорит:
- Мама, да что я ерундой страдаю! Ведь на самом деле мне дорого только одно - мой дом и ты. Место, куда я могу прийти со всеми своими проблемами, в любом состоянии, и меня поймут и поддержат всегда... Друзья, любовь - все это, конечно, важно для меня, но без всего этого я в принципе могу обойтись. Ты и дом у меня безусловно на первом месте.

Не зря, значит, я положила на это 16 лет! Мне очень хотелось, чтобы именно так всё было. И вот... "Венец трудов превыше всех наград".